The focus area site plan aims to honor Olmsted's original plan geometry, while adapting to the contemporary urban setting